본문 바로가기

黃江影堂と遂庵詞

黃江影堂及び遂菴祠

Hwanggang Yeongdang and Suam Temple

朝鮮朱子学の大家である宋時烈(1607~1689)をはじめ、彼の弟子である權尙夏(1641~1721)と權尙夏の弟子である韓元震(1682~1751)、尹鳳九(1681~1767)、權煜の影幀を祭っている影堂と遂菴權尙夏を祭っている祠である。

宋時烈は仁祖11年(1633)、文科に合格し、学問的な名声を広め、その後、孝宗が進めていた北方を征伐するという計画の核心人物に浮上したりもした。

權尙夏の遂菴とも呼ばれ、寒水齋であり、宋時烈の一番弟子で畿湖學派の指導者として、多くの業績を残した。彼の先生である宋時烈が刑罰で毒薬を飲んで死ぬと、彼の遺品を預かり、遺言によって、華陽洞にマンドン碑と大報壇を立てた。その後、肅宗が彼の能力を惜しみ、右議政と左議政を提案したが、最後まで断り官職に付かなかった。彼は16世紀、李珥と宋時烈に繋がれた畿湖學派の系譜を次ぎながら、大きく発展させた人物として評価されている。

英祖2年(1726)に立てられ、その翌年、黃崗書院に昇格されたが、高宗8年、興宣大院君の書院撤廃令により、黃江影堂に名前を変えた。今、残っている建物は忠州ダムの建設で水没される危機に置かれ、1983年、今の場所に移したものである。

黃江影堂は、前面2間・横面2間の規模の建物で、屋根は横から見たとき、「八」の模様をしている八作屋根である。ここと塀を間に挟んでいる遂菴祠は、前面3間・横面2間規模であり、屋根は横から見ると「人」の字をしている屋根である。塀に一角門があり、尤庵宋時烈の「寒水齋)」、「黃江書院」の扁額がある。